Publicité à caractère politique – Avis de transparence

Campagne de NOlympia Hamburg pour le référendum sur les Jeux olympiques et paralympiques – décision citoyenne du 31 mai 2026

Il s’agit de l’avis de transparence au sens de l’article 12 du règlement (UE) 2024/900 relatif à la transparence et au ciblage de la publicité à caractère politique (ciblage) et du règlement d’exécution (UE) 2025/1410. Elle fournit des informations sur l'organisme de promotion, le contenu, le financement, la diffusion et les procédures utilisées dans le cadre de la campagne.

1. Classification de la campagne

La campagne de communication de NOlympia Hamburg concernant le référendum sur la candidature à l’organisation des Jeux olympiques et paralympiques à partir de 2036 est une publicité politique au sens de l’article 3, point 2, du règlement TTPW. Elle vise à influencer le comportement de vote de la population hambourgeoise lors de la décision citoyenne du 31 mai 2026.

NOlympia Hamburg agit à cet égard en tant que sponsor au sens de l’article 3, point 10, du règlement TTPW. L'initiative s'engage publiquement contre la candidature olympique de la ville libre et hanséatique de Hambourg.

Le présent avis s’applique à tous les supports publicitaires publiés dans le cadre de cette campagne de publicité à caractère politique au sens de l’article 3, point 5, du règlement TTPW.

2. Sponsor de la campagne

Sponsor: NOlympia de Hambourg

adresse: c/o Comité Anti-Olympique au Centro Sociale
Klas Rühling (webadmin)
Rue des Étoiles 2
20357 Hambourg
Courriel: info@nolympia-hamburg.de

Représentation: Eckart Maudrich

Responsable opérationnel: Eckart Maudrich

Courriel: info@nolympia-hamburg.de

Site web: www.nolympia-hamburg.de

Forme juridique: Initiative politique

Pays de résidence: Allemagne (État membre de l'UE)

Acteur politique au sens de l’article 3, point 4, du règlement TTPW:
Oui, dans la mesure où l’initiative diffuse de la publicité à caractère politique dans le cadre d’un vote public.

Organisme de contrôle: NOlympia de Hambourg

3. Lien avec le vote concret

Type de vote: Décision citoyenne (décision populaire) conformément à la Constitution de la ville libre et hanséatique de Hambourg

objet: Candidature de la ville libre et hanséatique de Hambourg pour l'organisation des Jeux olympiques et paralympiques à partir de 2036

Date du vote: 31 mai 2026

Position du sponsor: Recommandation de rejet de la candidature olympique

Informations complémentaires: www.nolympia-hamburg.de

4. Période de diffusion

Début de la campagne: 01.05.2026

Fin de la campagne: 31 mai 2026

Phase chaude au sens de l’article 5 du règlement TTPW (3 mois avant le vote):

Du 1er mai 2026 au 31 mai 2026

Dernière mise à jour du présent avis: 27.05.2026

Note sur la phase chaude

Étant donné que le vote des citoyens aura lieu le 31 mai 2026, une partie importante de la campagne se déroulera dans le délai de trois mois prévu à l’article 5 du règlement TTPW. Pendant cette période, aucun sponsor basé en dehors de l'Union européenne ne sera autorisé à participer à la campagne.

Le Sponsor garantit que tous les fonds proviennent exclusivement de sources de l'UE et que tous les prestataires de services impliqués sont basés dans l'Union européenne ou dans l'Espace économique européen.

5. Financement de la campagne

5.1 Montants dépensés

Budget total de la campagne: 12.000 €

dont budget média: 500 €

5.2 Origine des fonds

La campagne est financée par des fonds propres et des dons.
Origine géographique des fonds: Union européenne (Allemagne)
Fonds provenant de pays tiers: Néant

6. Prestataires de services de publicité à caractère politique concernés

Les prestataires de services suivants participent à la conception, à la production ou à la diffusion de la campagne:
Nouvelles de Eimsbüttler

Ciblage et données personnelles

Aucune donnée à caractère personnel sensible au sens de l'article 9 du RGPD n'est utilisée pour la diffusion des actions publicitaires.

Dans la mesure où le ciblage de la plateforme est utilisé (par exemple, l’exploitation géographique ou le contrôle de la portée en fonction des intérêts), cela s’effectue exclusivement dans le cadre des dispositions légales du RGPD et du règlement TTPW.

Influenceurs / créateurs de contenu intégrés

Néant

7. Règles spéciales en phase chaude (art. 5 du règlement TTPW)

Le sponsor explique:

• NOlympia Hamburg a son siège dans l'Union européenne.
• Seuls des fonds provenant de sources de l’UE seront utilisés.
• Tous les prestataires de services associés sont établis dans l'Union européenne ou dans un État de l'EEE.
• Il n'y a pas de cofinancement par des acteurs de pays tiers.

8. Conservation et archives européennes

Conformément à l’article 12, paragraphe 5, du règlement TTPW, cet avis de transparence, y compris toutes les mises à jour, sera disponible sous cette URL pendant sept ans à compter de la fin de la campagne.

Toutes les annonces en ligne sont documentées et archivées conformément aux exigences légales.

Les enregistrements des mandats, des rémunérations, des définitions des groupes cibles et des données de diffusion sont conservés pendant sept ans et mis à la disposition des autorités compétentes sur demande.

9. Signalement d'infractions potentielles

Les avis ou plaintes concernant cette campagne peuvent être adressés à:

NOlympia de Hambourg
info@nolympia-hamburg.de

Service de coordination des services numériques (DSC) de la Bundesnetzagentur:
Champ de tulipes 4, 53113 Bonn
www.dsc.bund.de

Commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté de l'information:
Graurheindorfer Straße 153, 53117 Bonn
www.bfdi.bund.de

Commissaire de Hambourg à la protection des données et à la liberté d'information:
Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hambourg
www.datenschutz-hamburg.de

Cet avis de transparence est disponible en allemand. Une traduction automatique, le cas échéant, n'est pas juridiquement contraignante.

Bases juridiques

le règlement (UE) 2024/900 du 13 mars 2024, et notamment ses articles 5, 11, 12, 18 et 19; règlement d’exécution (UE) 2025/1410; Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679.